شعری محلی در باره خلیج فارس به زبان شیرین بهدهی
آوِ آبیِ جنوب
مَی تُوُ1 بُگُم 2 مُو3 از خلیـــج، خلیـــج فــارس نازنین
از آوِ4 آبیِ جنـــــوب، از جنـــَّـت روی زمیـــــن
خیلی خَشِن5 ماهِین اُن6، تِ7 سُفرهَیایِ8 چاشت9 و شُوم10
چِقَــد11 خَشِن تـــو واخُورِش12، آوِ خُنُک داخـلِ جُوم13
وَختِ14 غــروب دِلکِشُــش15، رنگِ طــلا تِ آسَمُــون16
پُرِن 17 ز بَرکَتِ خـــــدا، دریـــای خـــوب و مهربون
تنــگــهی هُرمُزُش بُبُن 18 ، شـــاهــرگِ اِرتبــــاطِییِن19
اَگَه20 یَه رُز بَسَّـــه بِبِی21، اَعصـــــابِ دنیــــــا قاطِییِن22
جَـزیـَره یاش23 گَنـــــجِ طـِـلان24، طلایِ آبی25 و سِیـــا26
گنـــجِ دُرِن27 وَ گُـــوهَــرِن28، دست وِلُـت29 بِگی بیـــا30
کشــتیِ کُنـــگی وُ بَلَــم، نَقـــشِ دلِ دِریَیِ مُـــون31
سِکـان کِشتی شَبَــرِه32 ، جـاشُــو و نــاخـــــدایِ اُن33
هُــرمُــز و خاکِ رنگییُش34 ،نقشِ هنـــر تِ کِشـوَرِن35
هنگام و کِشم 36 و کیــش اُن، داخلِ ایـن دنیــا سَرِن37
مُرغُـــون 38 دریــاییِ اُن پَر اَکِشـــن39 تِ آسمُــــون
از آبی دریـــا اَگُــــو40، آواز خــوب و مهربــون
1- مَی تُو Maytō : می خواهم
2- بُگُم Bogom : بگویم
3- مُو Mo : من
4- آو Ãv : آب
5- خَشِن Xašen : خوش است.
6- ماهین اُن Māhine on : ماهی آن
7- تِ Te : در ، درون
8- سُفَره یایِ Sofrayāye : سفره هایِ
9- چاشت Hāšt : ناهار
10- شُوم šōm : شام
11- چِقَد Heqad : چقدر
12- واخُورِش Vāxoreš : بنوشی
13- آوِ خُنُک داخلِ جُوم Ãve Xonok Dāxele Jōm : آب خنک داخل جام ، کاسهی مسی
14- وَختِ Vaxte : وقت
15- دلکشُش Delkšoš : دل کش آن.
16- تِ آسَمُون Te āsamōn : در آسمان
17- پُرِن Poren : پر است.
18- بُبُن BObon : ببین
19- ارتباطیین Ertebātiyen : ارتباطی است.
20- اَگه Aga : اگر
21- بَسَّه Bassa : بسته – بِبی Bebi : شود
22- قاطیین qātiyen : قاطی است
23- جزیره یاش Jazirayāš : جزیرههایش، جزیرههای آن.
24- طِلان Telān : طلاست.
25- طلای آبی :منظور آب آبی خلیج فارس است.
26- طلای سیاه : نفت
27- دُرِن Doren : دُرّ است ، مروارید است.
28- گوهرِن Govharen : گوهر است.
29- وِلُت Velot : ولت ، یارت
30- بگی Begi : بگیر
31- دِریَ یِ مُون Deryaye mon :دریای من است.
32- شَبَرِه šabare : گرفته است.
33- اُن On : آن
34- رنگییُش Ragiyoš : رنگیاش ، رنگی آن.
35- کشورِن Kešvaren : کشور است.
36- کشم Kešm : قشم
37- سَرِن Saren : سر است.
38- مرغون Morɣōn : مرغان
39- پر اَکَشِن Par akašen: پر میکشند.
40- اَگُو Agō : میگوید.
بهده نامی آشنا در شهرستان پارسیان هرمزگان است . شناساندن بهده و پارسیان به ایرانیان گامی مثبت در راه اعتلای فرهنگ غنی ایران زمین است . امید که بتوانم گامی موثر در این راه بر دارم . دوستان همراه و ارجمند از شما خواهانم در قسمت نظر بدهید؛ با ثبت نظرات سازندهی خود در هر چه پر بار نمودن وبلاگ و ساختن بهده ای آباد ما را یار و همراه باشید.